terça-feira, 23 de fevereiro de 2010

Brasil - Amazônia



Ainda na lancha para Oriximiná a vontade de tudo fotografar faz-me ficar ali, ao sol... a contemplar aquele imenso rio e cada um dos portos que vão surgindo...

Nomes como Santarém, Óbidos, Alenquer e Alter do Chão fazem-me lembrar o meu país, mas eu aqui junto ao rio, sentindo a forte brisa quente e abafada, neste cenário nunca visto de robusta floresta que se projecta para o rio,não tenho dúvidas... Estou na Amazónia..

Mais uma aventura me aguarda... mesmo em frente do próximo porto de rio...


Still in the boat to Oriximiná, the will of shooting everything with my camera makes me stay there, in the sun... contemplating this mighty river and each of the ports that arise...

Names like Santarém, Óbidos, Alenquer and Alter do Chão remind me my country, but I found myself here, next to this river, felling the strong and muffled hot breeze surrounded by this scenario of robust forest that is projected into the river, I have no doubts ... I'm in the Amazon ..

Another adventure awaits me ... in front of the next river's port...




A aventura pelos canais estreitos que serpenteiam a Selva Amazónica rapidamente se torna complicada e de fazer lembrar missões impossíveis, mas a destreza do capitão Jibóia fez milagres... e claro, aqui o Pirata de pé na proa ia avistando a demais natureza que se cruzava em frente, respirando o puro ar e contemplando animais nunca vistos...


The adventure through the narrow channels that meander the Amazon Rain Forest quickly became complicated and remembered me impossible missions, but the skills of the captain Jiboia made miracles ... and of course, as a Pirate, I was there standing on the bow of the boat, watching the nature that was crossing in front, breathing the pure air and watching the animals never seen before...

segunda-feira, 15 de fevereiro de 2010

Brasil - Carnaval de Salvador da Bahia


Hummm...Que calor!!
Só de pensar que em Lisboa estavam só 5ºC, já me apetece deitar aqui no meio da calçada e apanhar este sol maravilhoso... O tempo está fenomenal e animação não falta por estas bandas. Agora é deixar este malão no hostel, pegar num "CERVEJÃO BEM GELADÃO" e seguir para a festa com o pessoal que for conhecendo...

Humm.. How hot is it here?!!
Only thinking that in Lisbon was only 5ºC, I just wanna lay here in the middle of the street and enjoy this wonderful sun... The weather is terrific and having fun is not a problem in these areas. Now, I just have to leave this big bag in the hostel, pick up a "CERVEJÃO BEM GELADÃO" and go to the party with all the people I will meet on the way...


Nem com uns refrescos porreiros fui capaz de sambar... Mas acho que me safei bastante bem a fazer a festa, todo maluco, lá no meio da multidão...


Neither with some chilled drinks I was able to dance samba... But I think I was quite good partying, all crazy, in the middle of the crowd.






Portugal - Sobrevoando












Uma nova jornada está apenas a começar, espera-me o que não conheço e cada vez mais sinto esta aventura...
Tudo começou alguns dias atrás, onde a nostalgia bateu muito forte.. Despedida após despedida fui me lembrando das pessoas incriveis que fazem parte do meu mundo, das risadas, das canecadas sem conta, das asneiradas... ehehe.. De sorriso no rosto olho para todos vocês e vos digo um "até já"... Não prometo que me vá portar bem, como sabem, mas prometo que volto não tarda...

Adoro-vos Amigos
Um Grande Abraço


A new journey is just beginning, the unknown is waiting me... each day pass I am feeling more this adventure...
Everything started few days ago, where nostalgia beat me so hard... Goodbye after goodbye I remembered the incredible people that make part of my world, the big laughs, the countless "canecadas", the "asneiradas"... ehehe... With a smile in my face I look to you all and I say "See you soon"... I don't promise have a good behavior, as you know, but I promise I will come back in the near future..

Love U All Friends
A Big Hug

sábado, 13 de fevereiro de 2010

Meu Mundo... My World...


Mundo...

Deixa-me ser livre... Deixa-me sair por aí fora... Deixa-me sentir a tua energia, adoro o teu ritmo...
Deixa-me amar-te... Deixa-me recordar as pessoas incríveis que conheço... e encontrar cada vez mais...
Tu és a minha casa... vocês todos são a minha família...
O meu carinho e o meu grande sorriso são para todos vocês... meus amigos... meus irmãos...


World...

Let me be free... Let me go out... Let me feel your energy, I love your beat....
Let me love you... Let me remember the incredible people that I know.. and find even more..
U r my home.. and U all are family...
My love and my big smile are for you all... my friends... my brothers...

sexta-feira, 22 de janeiro de 2010